Spreuken 6:26

SVWant door een vrouw, [die] een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.
WLCכִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ
Trans.kî ḇə‘aḏ-’iššâ zwōnâ ‘aḏ-kikar lāḥem wə’ēšeṯ ’îš nefeš yəqārâ ṯāṣûḏ:

Algemeen

Zie ook: Brood, Talent, Ziel

Aantekeningen

Want door een vrouw, [die] een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

בְעַד־

Want door

אִשָּׁ֥ה

een vrouw

זוֹנָ֗ה

een hoer

עַֽד־

-

כִּכַּ֫ר

is, komt men tot een stuk

לָ֥חֶם

broods

וְ

-

אֵ֥שֶׁת

huisvrouw

אִ֑ישׁ

en eens mans

נֶ֖פֶשׁ

ziel

יְקָרָ֣ה

de kostelijke

תָצֽוּד

jaagt


Want door een vrouw, [die] een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!